1
00:00:43,025 --> 00:00:46,235
{\an7}Se acabó la fiesta

2
00:00:43,025 --> 00:00:46,235
{\an7}Se acabó la fiesta

3
00:00:43,025 --> 00:00:46,235
{\an1}Se acabó la fiesta.

4
00:00:43,025 --> 00:00:46,235
{\an1}Se acabó la fiesta.

5
00:00:47,815 --> 00:00:50,985
{\an7}soredemo odoritakatta

6
00:00:47,815 --> 00:00:50,985
<font face="Aleo" tamaño="65" color="

7
00:00:47,815 --> 00:00:50,985
{\an1}Pero todavía quiero bailar,

8
00:00:47,815 --> 00:00:50,985
{\an1}Pero todavía quiero bailar,

9
00:00:53,575 --> 00:00:57,705
{\an7}kurai nemurenai

10
00:00:53,575 --> 00:00:57,705
{\an7}kurai nemurenai

11
00:00:53,575 --> 00:00:57,705
<font face="Aleo" tamaño="65" color="

12
00:00:53,575 --> 00:00:57,705
{\an1}para que no pueda quedarme dormido.

13
00:00:58,955 --> 00:01:04,835
{\an7}jounetsu no hola wa itsushika itsu no hola ni ka

14
00:00:58,955 --> 00:01:04,835
{\an7}jounetsu no hola wa itsushika itsu no hola ni ka

15
00:00:58,955 --> 00:01:04,835
<font face="Aleo" tamaño="65" color="

16
00:00:58,955 --> 00:01:04,835
{\an1}Algún día, el fuego de mi pasión...

17
00:01:04,835 --> 00:01:07,715
{\an7}hana kara kizuiteiru

18
00:01:04,835 --> 00:01:07,715
{\an7}hana kara kizuiteiru

19
00:01:04,835 --> 00:01:07,715
<font face="Aleo" tamaño="65" color="

20
00:01:04,835 --> 00:01:07,715
{\an1}Desde el principio,

21
00:01:07,715 --> 00:01:10,425
{\an7}homura wa itsuka kieru

22
00:01:07,715 --> 00:01:10,425
{\an7}homura wa itsuka kieru

23
00:01:07,715 --> 00:01:10,425
<font face="Aleo" tamaño="65" color="

24
00:01:07,715 --> 00:01:10,425
{\an1}Sabía que algún día mis llamas se apagarían.

25
00:01:10,425 --> 00:01:13,305
{\an7}nee nanimo iranai hazu datta

26
00:01:10,425 --> 00:01:13,305
{\an7}nee nanimo iranai hazu datta

27
00:01:10,425 --> 00:01:13,305
<font face="Aleo" tamaño="65" color="

28
00:01:10,425 --> 00:01:13,305
{\an1}Pensé que no necesitaba nada,

29
00:01:13,305 --> 00:01:16,225
{\an7}na no ni mada lo digo en serio

30
00:01:13,305 --> 00:01:16,225
{\an7}na no ni mada lo digo en serio

31
00:01:13,305 --> 00:01:16,225
<font face="Aleo" tamaño="65" color="

32
00:01:13,305 --> 00:01:16,225
{\an1}¡Pero incluso ahora, sigo hablando en serio!

33
00:01:16,225 --> 00:01:16,305
{\an7}na no ni mada lo digo en serio

34
00:01:16,225 --> 00:01:16,305
{\an7}na no ni mada lo digo en serio

35
00:01:16,225 --> 00:01:16,305
<font face="Aleo" tamaño="65" color="

36
00:01:16,225 --> 00:01:16,305
{\an1}¡Pero incluso ahora, sigo hablando en serio!

37
00:01:16,345 --> 00:01:16,435
{\an7}na no ni mada lo digo en serio

38
00:01:16,345 --> 00:01:16,435
{\an7}na no ni mada lo digo en serio

39
00:01:16,345 --> 00:01:16,435
<font face="Aleo" tamaño="65" color="

40
00:01:16,345 --> 00:01:16,435
{\an1}¡Pero incluso ahora, sigo hablando en serio!

41
00:01:16,475 --> 00:01:16,805
{\an7}na no ni mada lo digo en serio

42
00:01:16,475 --> 00:01:16,805
{\an7}na no ni mada lo digo en serio

43
00:01:16,475 --> 00:01:16,805
<font face="Aleo" tamaño="65" color="

44
00:01:16,475 --> 00:01:16,805
{\an1}¡Pero incluso ahora, sigo hablando en serio!

45
00:01:17,055 --> 00:01:22,435
{\an7}una moda, pensé

46
00:01:17,055 --> 00:01:22,435
{\an7}una moda, pensé

47
00:01:17,055 --> 00:01:22,435
<font face="Aleo" tamaño="65" color="

48
00:01:17,055 --> 00:01:22,435
{\an1}Ah, todavía me queda camino por recorrer.

49
00:01:22,435 --> 00:01:27,525
{\an7}aa tada quémalo bebé

50
00:01:22,435 --> 00:01:27,525
{\an7}aa tada quémalo bebé

51
00:01:22,435 --> 00:01:27,525
<font face="Aleo" tamaño="65" color="

52
00:01:22,435 --> 00:01:27,525
{\an1}¡Ah, quémalo, cariño!

53
00:01:27,525 --> 00:01:30,365
{\an7}lo siento querida sonna por tu nombre

54
00:01:27,525 --> 00:01:30,365
{\an7}lo siento querida sonna por tu nombre

55
00:01:27,525 --> 00:01:30,365
<font face="Aleo" tamaño="65" color="

56
00:01:27,525 --> 00:01:30,365
{\an1}Lo siento cariño, no es tan fácil.

57
00:01:30,365 --> 00:01:33,325
{\an7}demo kitto sonna ni warukunai yo

58
00:01:30,365 --> 00:01:33,325
{\an7}demo kitto sonna ni warukunai yo

59
00:01:30,365 --> 00:01:33,325
<font face="Aleo" tamaño="65" color="

60
00:01:30,365 --> 00:01:33,325
{\an1}Pero seguramente tampoco es tan malo.

61
00:01:33,325 --> 00:01:37,535
{\an7}¡Dame fuego!

62
00:01:33,905 --> 00:01:37,535
{\an7}¡Dame fuego!

63
00:01:36,705 --> 00:01:39,875
<font face="Aleo" tamaño="65" color="

64
00:01:36,705 --> 00:01:39,875
{\an7}Enciéndelo bebé moyashi chau ze, sí

65
00:01:36,705 --> 00:01:39,875
{\an1}Enciéndelo, cariño. ¡Quemémoslo brillante! ¡Sí!

66
00:01:36,705 --> 00:01:39,875
{\an1}Enciéndelo, cariño. ¡Quemémoslo brillante! ¡Sí!

67
00:01:57,885 --> 00:02:00,435
<font face="Aleo" tamaño="65" color="

68
00:01:57,885 --> 00:02:00,435
{\an7}Se acabó la fiesta

69
00:01:57,885 --> 00:02:00,435
{\an1}Se acabó la fiesta.

70
00:01:57,885 --> 00:02:00,435
{\an1}Se acabó la fiesta.

71
00:02:01,935 --> 00:02:06,435
{\an5}Dororo

72
00:02:01,935 --> 00:02:06,435
<font face="" size="75">{\an5}<font size="120"><font face="DK Caída hacia abajo"><font color="

73
00:02:04,935 --> 00:02:09,565
{\an7}¡Dame fuego!

74
00:02:04,935 --> 00:02:09,565
{\an7}¡Dame fuego!

75
00:02:07,775 --> 00:02:11,155
{\an7}Enciéndelo, bebé moyashichau ze, sí

76
00:02:07,775 --> 00:02:11,155
<font face="Aleo" tamaño="65" color="

77
00:02:07,775 --> 00:02:11,155
{\an1}Enciéndelo, cariño. ¡Quemémoslo brillante! ¡Sí!

78
00:02:07,775 --> 00:02:11,155
{\an1}Enciéndelo, cariño. ¡Quemémoslo brillante! ¡Sí!

79
00:02:11,985 --> 00:02:15,995
{\an5}La historia de la espada maldita

80
00:02:11,985 --> 00:02:15,995
<font face="" size="75">{\an5}<font face="Arno Pro"><font color="

81
00:02:12,945 --> 00:02:14,865
La historia de la espada maldita.

82
00:02:43,975 --> 00:02:46,315
Tú allí.

83
00:02:46,315 --> 00:02:47,485
Ríndete.

84
00:02:48,355 --> 00:02:51,445
No puede oír una palabra de lo que dices.

85
00:02:51,445 --> 00:02:53,275
Está sordo aquí arriba.

86
00:02:53,565 --> 00:02:57,075
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">He estado ahí parado durante media hora.</font>

87
00:02:57,655 --> 00:03:00,285
Está tan mojado como una rata ahogada.

88
00:03:00,745 --> 00:03:02,745
Por lo que a mí me importa, puede resfriarse.

89
00:03:08,375 --> 00:03:12,085
La lluvia. 
Creo que está escuchando la lluvia.

90
00:03:12,085 --> 00:03:14,715
¿Eh? Te lo dije, no puede oír.

91
00:03:14,715 --> 00:03:16,305
Sólo tengo un presentimiento.

92
00:03:22,935 --> 00:03:25,185
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">Eres de una familia rica, ¿no?</font>

93
00:03:26,765 --> 00:03:29,525
Bonitas palabras y cara de dama.

94
00:03:29,525 --> 00:03:31,945
No eres una chica de campo.

95
00:03:36,195 --> 00:03:37,905
Tengo razón, ¿no?

96
00:03:38,695 --> 00:03:39,745
Bien.

97
00:03:40,535 --> 00:03:44,625
El pasado es el pasado. 
Ahora soy sólo otro vendedor ambulante.

98
00:03:45,785 --> 00:03:47,035
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">Lo que sea.</font>

99
00:03:47,035 --> 00:03:50,945
Oye, ¿por qué estabas orando tanto hace un momento?

100
00:03:50,945 --> 00:03:52,215
{¿Separar?} ¿Buen negocio?

101
00:03:52,585 --> 00:03:56,965
Estaba orando para que mi hermano 
volvería a casa pronto.

102
00:03:58,055 --> 00:03:59,425
¿A dónde fue?

103
00:03:59,425 --> 00:04:02,845
Para pelear una guerra. Ya han pasado 5 años.

104
00:04:02,845 --> 00:04:06,935
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">¿5 años? Si ha pasado tanto tiempo, 
probablemente ya esté...

105
00:04:06,935 --> 00:04:09,145
Ayúdame...

106
00:04:20,405 --> 00:04:21,695
Oh no.

107
00:04:23,865 --> 00:04:25,995
¿Adónde vas?

108
00:04:28,335 --> 00:04:29,705
¿Chicos?

109
00:04:38,965 --> 00:04:40,715
¿Por qué huiste así?

110
00:04:48,105 --> 00:04:49,475
¿Qué diablos?

111
00:04:50,435 --> 00:04:52,935
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">¿Cómo podría alguien hacer algo así?</font>

112
00:05:01,325 --> 00:05:04,075
¿De dónde vienes?

113
00:05:04,655 --> 00:05:06,575
¿Hiciste esto?

114
00:05:06,995 --> 00:05:10,875
Maldita sea, ¿por qué diablos hiciste esto?

115
00:05:12,335 --> 00:05:15,425
Esta espada tenía sed de sangre.

116
00:05:15,425 --> 00:05:17,335
{¿Separar?} Y entonces los maté.

117
00:05:17,335 --> 00:05:20,595
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">¿Una espada sedienta? ¡Dame un respiro!</font>

118
00:05:20,885 --> 00:05:23,055
Ésta no es una espada cualquiera.

119
00:05:23,975 --> 00:05:27,345
Está viva, una espada maldita. 
que bebe sangre humana.

120
00:05:27,845 --> 00:05:33,565
Una vez que lo tengas en tus manos, 
{split?}controla tu cuerpo para matar a cualquiera que esté vivo.

121
00:05:33,565 --> 00:05:36,485
Entonces estás culpando a esa espada 
por todo esto?

122
00:05:36,485 --> 00:05:38,105
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">¿Y qué pasa con eso?</font>

123
00:05:38,105 --> 00:05:40,275
Esa sonrisa en tu cara.

124
00:06:07,595 --> 00:06:10,095
Eres como yo.

125
00:06:10,855 --> 00:06:14,605
Hay un demonio en esa espada.

126
00:06:15,105 --> 00:06:17,855
Pero no es tan rápido como el mío.

127
00:06:48,725 --> 00:06:51,975
Hola, Hyakkimaru.

128
00:06:51,975 --> 00:06:53,515
¿Lo atrapaste?

129
00:06:56,525 --> 00:06:58,265
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">¿Se cayó desde aquí?</font>

130
00:06:58,265 --> 00:07:00,265
Supongo que él es... Oye.

131
00:07:03,565 --> 00:07:06,075
Tu pierna, eh. Esperar.

132
00:07:14,085 --> 00:07:17,835
¿Dónde está?

133
00:07:18,585 --> 00:07:22,085
Ahí está. Esa espada también.

134
00:07:22,465 --> 00:07:26,345
Es tan espeluznante. Lo estoy tirando.

135
00:07:34,975 --> 00:07:36,975
¿Chicos?

136
00:07:36,975 --> 00:07:38,775
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">¿Dónde estás?</font>

137
00:07:47,735 --> 00:07:49,905
Hermano...!

138
00:08:04,715 --> 00:08:05,755
¡Hermano!

139
00:08:06,925 --> 00:08:10,425
Me alegro mucho que hayas venido.

140
00:08:11,765 --> 00:08:13,515
Osushi.

141
00:08:13,515 --> 00:08:15,185
Sí, soy yo.

142
00:08:15,185 --> 00:08:19,185
Recé mucho durante tanto tiempo.

143
00:08:19,605 --> 00:08:22,485
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">Que volverás a casa sano y salvo.</font>

144
00:08:23,775 --> 00:08:25,235
Así que tenerte aquí...

145
00:08:28,695 --> 00:08:29,945
¿Qué es?

146
00:08:30,365 --> 00:08:32,195
¿Estás buscando algo?

147
00:08:33,155 --> 00:08:35,455
No es nada.

148
00:08:35,915 --> 00:08:38,245
Volverá a mí de todos modos.

149
00:08:44,465 --> 00:08:47,965
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">Maldita sea, no quiero ir por ese camino.</font>

150
00:08:47,965 --> 00:08:51,095
¡Suéltame, caray!

151
00:08:53,425 --> 00:08:57,095
Tu estúpida espada...

152
00:08:58,015 --> 00:09:00,855
¿Qué haces ahí, muchacho?

153
00:09:01,145 --> 00:09:04,855
Regresa a la ciudad. 
Hay peligro en estos bosques...

154
00:09:17,245 --> 00:09:19,875
¡Es el asesino fantasma!

155
00:09:21,545 --> 00:09:24,215
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">¡No te dejaré...!</font>

156
00:10:11,885 --> 00:10:14,265
Perdóname, Osushi.

157
00:10:14,555 --> 00:10:17,765
Luchar es el deber de un samurái.  
 Por favor comprenda.

158
00:10:19,055 --> 00:10:23,685
Padre y Madre nos cuidarán.

159
00:10:26,395 --> 00:10:28,275
No me iré por mucho tiempo.

160
00:10:33,325 --> 00:10:34,445
Mi querido hermano...

161
00:10:46,915 --> 00:10:48,085
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">Hermano.</font>

162
00:10:49,125 --> 00:10:51,755
Lo vendían en la calle.

163
00:10:54,095 --> 00:10:57,805
Arroz con castañas. 
Siempre te ha gustado, ¿no?

164
00:11:02,645 --> 00:11:08,315
Recuerda que cuando era niño, 
¿Nunca dejaría de llorar una vez que comencé?

165
00:11:08,895 --> 00:11:13,565
No importa cuánto lo intentó mamá, 
Seguiría llorando y llorando.

166
00:11:13,815 --> 00:11:17,575
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">Y cuando eso sucedía, acudías a mí.</font>

167
00:11:18,785 --> 00:11:20,785
Y doblar una grulla de papel.

168
00:11:21,615 --> 00:11:24,235
Dejaría de llorar así sin más. {¿Dividir?}

169
00:11:25,205 --> 00:11:27,915
Y me sentaba allí y contemplaba la grúa.

170
00:11:51,025 --> 00:11:52,775
Estoy aquí.

171
00:11:54,365 --> 00:11:56,195
Justo aquí.

172
00:12:00,995 --> 00:12:04,375
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">¡Está aquí! ¡El asesino fantasma!</font>

173
00:12:21,175 --> 00:12:22,765
Hyakkimaru.

174
00:12:33,355 --> 00:12:37,775
Hermano, vámonos a casa. 
Ven a casa conmigo.

175
00:12:38,405 --> 00:12:41,785
Por favor, di algo.

176
00:12:42,575 --> 00:12:45,785
¿Lo que le pasó?

177
00:12:46,625 --> 00:12:48,035
¿Qué te hizo así?

178
00:12:49,665 --> 00:12:52,165
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">Mátalo. Mátalo ahora.</font>

179
00:12:52,665 --> 00:12:55,925
Córtale la cabeza, Tanosuke.

180
00:12:56,385 --> 00:13:00,845
{fucking 9 timer} Ha construido un castillo magnífico para mí.

181
00:13:00,845 --> 00:13:05,305
Ni siquiera un gran ejército podría conquistarlo fácilmente.

182
00:13:06,055 --> 00:13:10,935
Pero si nos traiciona, 
podría exponer sus debilidades.

183
00:13:10,935 --> 00:13:13,315
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">Sería menos seguro que un castillo de arena.</font>

184
00:13:13,815 --> 00:13:16,815
Debemos matarlo antes de que eso suceda.

185
00:13:23,075 --> 00:13:27,325
¡Por favor reconsidere, mi señor!

186
00:13:27,995 --> 00:13:31,415
¿Me desobedeces?

187
00:13:31,415 --> 00:13:34,375
Entonces quítate la vida con esta espada.

188
00:14:10,915 --> 00:14:13,835
Esa es una espada vieja
que había sido almacenado.</font>

189
00:14:14,295 --> 00:14:18,835
Está oxidado y sin brillo.  
 Justo para ti, ¿no crees?

190
00:14:19,505 --> 00:14:22,845
Ahora mátalo. ¡Mátalo!

191
00:14:35,525 --> 00:14:40,275
Se dice que esa espada se vuelve más afilada.  
 mientras se empapa de más sangre.

192
00:14:40,275 --> 00:14:42,735
Por supuesto, es sólo un rumor.

193
00:14:44,325 --> 00:14:47,865
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">Pero aquí hay suficiente sangre para descubrirlo.</font>

194
00:15:03,845 --> 00:15:08,015
Nihiru. Ese es tu nombre.

195
00:15:17,475 --> 00:15:18,645
Mi señor.

196
00:15:19,855 --> 00:15:22,155
Quiere más sangre.

197
00:15:22,905 --> 00:15:25,655
Nihiru lo dice.

198
00:15:34,495 --> 00:15:37,795
¿Quieres más sangre?

199
00:15:38,665 --> 00:15:40,645
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">Déjamelo a mí. {Dividir}</font>

200
00:15:40,645 --> 00:15:43,005
Te daré más.

201
00:15:43,545 --> 00:15:45,675
Tanto como desees.

202
00:15:49,555 --> 00:15:50,515
Está aquí.

203
00:15:53,685 --> 00:15:54,855
¡No te vayas!

204
00:15:55,645 --> 00:15:56,565
Hermano...

205
00:15:58,645 --> 00:16:00,065
Osushi.

206
00:16:00,065 --> 00:16:02,065
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">¡Tontito, detente!</font>

207
00:16:02,065 --> 00:16:04,195
Soy yo, ¿no lo sabes?

208
00:16:06,325 --> 00:16:07,075
Maldita sea.

209
00:16:22,795 --> 00:16:24,795
Suéltame, Osushi.

210
00:16:24,795 --> 00:16:26,635
Por favor, hermano.

211
00:16:27,465 --> 00:16:29,515
No te vayas, por favor.

212
00:16:29,515 --> 00:16:30,675
Déjalo ir

213
00:16:30,675 --> 00:16:32,475
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">¡Hermano!</font>

214
00:16:32,475 --> 00:16:33,765
Fuera de mi camino.

215
00:16:40,435 --> 00:16:43,275
Todo ha cambiado.

216
00:16:43,275 --> 00:16:46,695
No pude defender la casa 
ni la tierra por mi cuenta.

217
00:16:46,695 --> 00:16:48,195
Hace mucho que desapareció.

218
00:16:49,615 --> 00:16:55,285
Pero contigo aquí conmigo, 
podríamos volver a vivir como antes...

219
00:16:56,075 --> 00:16:59,285
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">Por favor...{split} Quédate aquí conmigo.</font>

220
00:16:59,285 --> 00:17:02,795
no me importa 
si ya no eres el mismo.

221
00:17:23,685 --> 00:17:25,065
Hermano.

222
00:17:30,075 --> 00:17:31,575
¿Hermano?

223
00:17:31,575 --> 00:17:33,905
Nihiru me está llamando.

224
00:17:35,495 --> 00:17:36,665
¡Hermano!

225
00:18:04,775 --> 00:18:07,145
Hyakkimaru, tú...

226
00:18:07,775 --> 00:18:09,445
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">Gracias, Hyakkimaru.</font>

227
00:18:10,115 --> 00:18:11,365
Gracias...

228
00:18:24,295 --> 00:18:26,875
Esta espada es mía.

229
00:18:28,005 --> 00:18:30,335
Mía y sólo mía.

230
00:18:39,475 --> 00:18:41,605
¿Por qué me dejaste vivir?

231
00:18:42,305 --> 00:18:45,025
Deberías haberme matado

232
00:18:47,775 --> 00:18:51,735
antes de tener a Nihiru nuevamente en mis manos.

233
00:19:11,295 --> 00:19:12,795
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">¿Hermano?</font>

234
00:19:27,975 --> 00:19:29,855
¡Espera, por favor!

235
00:19:32,355 --> 00:19:36,615
¡No mates a mi hermano!

236
00:20:01,845 --> 00:20:03,225
Hermano...

237
00:20:17,115 --> 00:20:18,405
Hermano...

238
00:20:38,135 --> 00:20:38,925
¿Qué...?

239
00:21:34,565 --> 00:21:38,985
Buscamos por todas partes, 
pero no pude encontrar a la partera.

240
00:21:39,365 --> 00:21:41,695
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">Tampoco nada sobre el bebé.</font>

241
00:22:13,435 --> 00:22:18,905
<b>{\an8}yuuutsu ga kaze ni chirabari fukidamatte kage ni naru</b>

242
00:22:13,435 --> 00:22:18,905
<b>{\an8}yuuutsu ga kaze ni chirabari fukidamatte kage ni naru</b>

243
00:22:13,435 --> 00:22:18,905
<font face="EraserDust" size="80" color="

244
00:22:13,435 --> 00:22:18,905
<b>El dolor se dispersa con el viento y se acumula para formar sombras.</b>

245
00:22:19,445 --> 00:22:25,575
<b>{\an8}Bokura no ashioto wa muyou wo jouzetsu ni satosu</b>

246
00:22:19,445 --> 00:22:25,575
<font face="EraserDust" size="80" color="

247
00:22:19,445 --> 00:22:25,575
<b>Nuestros pasos advierten la indiferencia de manera tan detallada.</b>

248
00:22:19,445 --> 00:22:25,575
<b>Nuestros pasos advierten la indiferencia de manera tan detallada.</b>

249
00:22:26,495 --> 00:22:31,705
<font face="EraserDust" size="80" color="

250
00:22:26,495 --> 00:22:31,705
<b>{\an8}kimi no hitomi no fukasa wo nozokimite urotaeru</b>

251
00:22:26,495 --> 00:22:31,705
<b>Mientras miro tus ojos insondables, pierdo la compostura.</b>

252
00:22:26,495 --> 00:22:31,705
<font face="EraserDust" size="80" color="

253
00:22:32,455 --> 00:22:35,505
<b>{\an8}nozomi nado atta deshou ka</b>

254
00:22:32,455 --> 00:22:35,505
<b>{\an8}nozomi nado atta deshou ka</b>

255
00:22:32,455 --> 00:22:35,505
<b>¿Hay alguna esperanza?</b>

256
00:22:32,455 --> 00:22:35,505
<font face="EraserDust" size="80" color="

257
00:22:36,295 --> 00:22:38,715
<b>{\an8}kono yukisaki ni wa</b>

258
00:22:36,295 --> 00:22:38,715
<b>{\an8}kono yukisaki ni wa</b>

259
00:22:36,295 --> 00:22:38,715
<b>¿en el lugar al que me dirijo?</b>

260
00:22:36,295 --> 00:22:38,715
<font face="EraserDust" size="80" color="

261
00:22:39,135 --> 00:22:45,675
<b>{\an8}odokete warau no wa kono michi ga kurai kara</b>

262
00:22:39,135 --> 00:22:45,675
<b>{\an8}odokete warau no wa kono michi ga kurai kara</b>

263
00:22:39,135 --> 00:22:45,675
<font face="EraserDust" size="80" color="

264
00:22:39,135 --> 00:22:45,675
<b>Fingo diversión y río porque este camino es muy oscuro.</b>

265
00:22:45,675 --> 00:22:52,475
<b>{\an8}akari wo tomosu no ni boku ga iru deshou</b>

266
00:22:45,675 --> 00:22:52,475
<font face="EraserDust" size="80" color="

267
00:22:45,675 --> 00:22:52,475
<b>Estaré allí para hacer brillar la luz.</b>

268
00:22:45,675 --> 00:22:52,475
<b>Estaré allí para hacer brillar la luz.</b>

269
00:22:52,475 --> 00:22:55,895
<font face="EraserDust" size="80" color="

270
00:22:52,475 --> 00:22:55,895
<b>{\an8}sayonara gokko wa nareta mon sa</b>

271
00:22:52,475 --> 00:22:55,895
<b>Estoy acostumbrado a jugar a despedirme,</b>

272
00:22:52,475 --> 00:22:55,895
<font face="EraserDust" size="80" color="

273
00:22:55,895 --> 00:22:59,065
<b>{\an8}demostración te wo futtara naichatta</b>

274
00:22:55,895 --> 00:22:59,065
<b>{\an8}demostración te wo futtara naichatta</b>

275
00:22:55,895 --> 00:22:59,065
<font face="EraserDust" size="80" color="

276
00:22:55,895 --> 00:22:59,065
<b>pero lloré cuando te saludé.</b>

277
00:22:59,105 --> 00:23:01,985
<b>{\an8}bokura no makka na kanashimi ga</b>

278
00:22:59,105 --> 00:23:01,985
<b>{\an8}bokura no makka na kanashimi ga</b>

279
00:22:59,105 --> 00:23:01,985
<font face="EraserDust" size="80" color="

280
00:22:59,105 --> 00:23:01,985
<b>Nuestros ardientes males se desvanecen... y se desvanecen...</b>

281
00:23:01,985 --> 00:23:05,535
<b>{\an8}kureru kureru soshite yoru ga kuru</b>

282
00:23:01,985 --> 00:23:05,535
<b>{\an8}kureru kureru soshite yoru ga kuru</b>

283
00:23:01,985 --> 00:23:05,535
<font face="EraserDust" size="80" color="

284
00:23:01,985 --> 00:23:05,535
<b>hasta que caiga la noche sobre nosotros.</b>

285
00:23:05,535 --> 00:23:08,955
<b>{\an8}Atarimae ni yatte kuru ashita nara</b>

286
00:23:05,535 --> 00:23:08,955
<font face="EraserDust" size="80" color="

287
00:23:05,535 --> 00:23:08,955
<b>Si supiera que mañana sería tan mundano,</b>

288
00:23:05,535 --> 00:23:08,955
<b>Si supiera que mañana sería tan mundano,</b>

289
00:23:08,955 --> 00:23:11,665
<font face="EraserDust" size="80" color="

290
00:23:08,955 --> 00:23:11,665
<b>{\an8}ikitai nante iwanakatta</b>

291
00:23:08,955 --> 00:23:11,665
<b>No habría dicho que quería vivir.</b>

292
00:23:08,955 --> 00:23:11,665
<font face="EraserDust" size="80" color="

293
00:23:12,035 --> 00:23:14,995
<b>{\an8}Yoseba ii no ni yume mite shimau</b>

294
00:23:12,035 --> 00:23:14,995
<b>{\an8}Yoseba ii no ni yume mite shimau</b>

295
00:23:12,035 --> 00:23:14,995
<font face="EraserDust" size="80" color="

296
00:23:12,035 --> 00:23:14,995
<b>Sé que es inútil pero no puedo evitar soñar</b>

297
00:23:14,995 --> 00:23:18,715
<b>{\an8}mirai mirai kimi no sei nan da</b>

298
00:23:14,995 --> 00:23:18,715
<font face="EraserDust" size="80" color="

299
00:23:14,995 --> 00:23:18,715
<b>de un futuro... un futuro... tú tienes la culpa.</b>

300
00:23:14,995 --> 00:23:18,715
<b>de un futuro... un futuro... tú tienes la culpa.</b>

301
00:23:41,025 --> 00:23:46,025
<font face="" size="75">{\an5}<font face="LeviReBrushed"><font color="

302
00:23:41,525 --> 00:23:46,025
{\an5}La próxima vez